einweisen

einweisen
'aɪnvaɪzən
v irr
1) (anleiten) affecter, initier, donner une instruction
2) (einliefern) hospitaliser
3) (in die Psychiatrie) interner
einweisen
136e9342ei/136e9342n|weisen
transitives Verb
unregelmäßig
1 Medizin Beispiel: jemanden [in ein Krankenhaus] einweisen hospitaliser quelqu'un; Beispiel: jemanden in eine psychiatrische Klinik einweisen interner quelqu'un dans une clinique psychiatrique
2 (unterweisen) Beispiel: jemanden in seine Aufgaben einweisen mettre quelqu'un au courant en ce qui concerne ses tâches
3 (Zeichen machen) guider

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • einweisen — einweisen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einweisen — Einweisen, verb. irreg. act. (S. Weisen,) hinein weisen, doch nur in einigen figürlichen Arten des Gebrauches. Jemanden in ein Amt einweisen, ihn in dasselbe einführen und ihm weisen, was er in demselben zu beobachten hat. Jemanden in eines… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einweisen — V. (Mittelstufe) veranlassen, dass jmd. an einem Ort untergebracht wird Beispiel: Er wurde in eine chirurgische Klinik eingewiesen. einweisen V. (Aufbaustufe) jmdn. in seine neue Arbeit einführen Synonyme: anleiten, anweisen, einarbeiten,… …   Extremes Deutsch

  • Einweisen — Einweisen, das Bestimmen von Zwischenpunkten beim Abstecken von Linien; s. Abstecken …   Lexikon der gesamten Technik

  • einweisen — ein·wei·sen (hat) [Vt] 1 jemanden (irgendwohin) einweisen veranlassen, dass jemand, der krank ist, ein Verbrechen begangen hat o.Ä., an einen bestimmten Ort kommt und dort meist längere Zeit untergebracht wird <jemanden in eine Klinik, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einweisen — schulen; einschulen; vertraut machen; einführen; hinführen; bekanntmachen * * * ein|wei|sen [ ai̮nvai̮zn̩], wies ein, eingewiesen <tr.; hat: 1. (in amtlicher Funktion) veranlassen, dass jmd. an einem bestimmten Ort aufgenommen, untergebracht… …   Universal-Lexikon

  • einweisen — 1. bringen lassen, einliefern, einquartieren, unterbringen; (Fachspr.): internieren. 2. anleiten, anlernen, anweisen, ausbilden, beibringen, einarbeiten, einführen, instruieren, lehren, nahebringen, schulen, unterrichten, vermitteln, vertraut… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einweisen — ein|wei|sen ; jemanden in ein Amt einweisen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jemanden einweisen — überstellen …   Universal-Lexikon

  • einquartieren — einweisen, quartieren, unterbringen; (schweiz.): platzieren; (ugs.): hineinstecken; (veraltend): einlogieren; (Militär veraltend): Quartier machen. sich einquartieren absteigen, sich einmieten, logieren, Quartier beziehen, [sich] quartieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vertraut machen — einweisen; einführen; hinführen; bekanntmachen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”